Subtitles by Osa Kyoudai
In front of the main office of Tobu News in the center of Tokyo
Is this mornings incident connected to the incident last week at "Mikuni Securities?"
There has been a bomb threat from a man calling himself "The Bomberman"
The police are checking the deliveries for suspicious objects.
Precautions need to be strengthened regarding deliveries.
There has just been an internal investigation,
as of now no suspicious objects have been discovered. (Have you arrived? Keep calm, do your best!)
The information we have at this time is
an employee arrived at work at 7 o'clock this morning
and placed a bomb...
Seriously?
You're kidding.
Shit! Why?!
I set it...
Shit!
Taxi!
Hurry up!
Toudai (Tokyo University) please. Yes.
Quickly please. Yes.
How long will it take?
Umm I'm not sure Arajuku Street is jammed.
I've got a test, if I don't make I'm fucked.
If we can get there... Please hurry!
Yes
I'm getting out! Okay.
Thank you.
Yes.
One moment sir!
Damn, Why didn't I wake up?
In 15 minutes my life ends.
I've failed the Todai exam twice.
I'm looking at the third time.
My last chance!
Yes!!
The next time will be ok Keisuke.
You can do it.
Dad.
Rikaiko.
Is that so?
Enough, I don't want to see the sad faces of those important to me.
I'm not going to make it.
Shit!
Shit…
Shit!
Last night around 10 o'clock, the Bomberman,
sent a bomb threat to Mikuni Securities.
It stated there would be an explosion at the head office.
The bomb threat was sent via Free mail.
(There is a bomb in the Toudai examination hall...)
Just a minute It's likely to take time.
Just a little bit longer. Please wait.
(There is a bomb in Toudai examination hall)
Is it the same guy they were talking about in the news this morning.
It's a bit different to destroying a landmark isn't it? Damn right.
It's jealousy right, jealousy. That's why they targeted us.
They wanted to disrupt us, right?
That's so true..
It has been confirmed to be safe.
Can students and everyone go back to the exam hall.
We start in one hour.
Okay Let's go!
Please begin.
I heard about the bomb threat from the security guard.
I was shocked.
It was a massive distruption.
Who'd do something like that? They're the worst sort of person.
It's ok now though, right?
So what do you think?
We'll have to celebrate if you pass.
Hey Keisuke, are you ok?
I saw on the news about the bomb threat.
I'm fine, nothing happened. Is that so?
How was it?
I did that best I could.
This time it will be fine. You, my son, are my pride.
Say that once I've passed.
Hooray Yes!
Excuse me.
I did it!
Yes!
Did you make it?
Yes.
oooh!
Let's go, ready!
Hooray, Hooray
Yep! I did it!
Congratulations! That's amazing! Thank you!
I'm in Japan's number one university,
I passed.
What kind of expression will be dad will make.
Hehe it will be fun right.
Hurry up I want to see.
You are my pride!
Let's have a toast!
Um... sorry.
It's only cheap alcohol but it's tasty, really tasty.
I get it!
Miyahara oi, everyone come over here.
This is good.
This.
My future is bright and overflowing with possibliities.
For sure.
Join the football club. Dude football!
Miyahara Keisuke.
I know everything about you.
What you did on the day of the exam too.
Huh? It seems you were late on the day of the bomb threat.
I realised what happened.
What happened?
Don't play dumb.
Bomber Man.
The executive office completely bought the bomb threat.
but it was close.
So what...
I saw you by chance.
You arrived late to the scene.
That might be the case, but why me...
At that time, you were?
Because of all the distruption to the exam,
you were able to enter unnoticed.
At that time You were relieved, smiling and relaxed.
If only someone had asked you
what happened?
If only they'd asked you that, I wouldn't have watched you.
You must have been relieved.
Where is the proof?
Is there any proof?
Huh.
What would everyone think if they
knew you used such a cowardlly method to get in.
Disappointed?
I don't know anything.
What do you want from me?
What should I do?
I wanted to pass the exam.
Me too.
But the disturbance distrupted my concentration.
I couldn't fail another year. I didn't want my parents to give up on me.
I have yet another year of Prep school. Traveling to and from, more debts.
I have no more allowance.
You want money?
500,000 Yen.
The current living expenses for Prep School.
Is that it?
Your dad congratulated you and gave you a boost.
Here, it's not much.
I saved, little by little,
for when you passed the exam.
Congratulations.
This is how you make amends.
You understand?
Right!
Once I graduate from the science department I will start a buisness.
I'm taking extra classes in management.
That's right That's a plan too.
I've finally got this life at last...
I can't afford to let it go.
Yep.
University is fun.
Just as you said,
if I tried my best, I'd get in.
He brought me up single handedly.
More than anyone he had high expectations for me.
More than anyone he was happy I got in.
For the sake of my father...
What shall we do today?
Rikaiko, where would you like to go?
Umm
Well, let's go to the usual coffee house. 5 o'clock ok?
Okay.
For Rikaiko too.
So cool.
My friend is really jealous.
What? .
Aah, a friend from university.
She's always boasting about her boyfriend who does economics at Meiwa
As soon as she heard you'd got in
she started ignoring me. Huh?
But...it was a little refreshing.
What's that all about. This here...
This is good.
Keisuke? What's wrong?
Er...nothing.
What do you mean another 200,000 Yen.
As transferred the money just as you said.
I want an easy commute to prep school and
and I've found a good place where I can see Toudai from my window.
Whilst looking at the university each day I want my morale to be increased.
You want my money for that?
It's 1,700 Yen for pancake!
Can you believe it!
If you don't want me to tell everyone...
I'll be waiting.
Your demands
are steadly increasing.
There is a good power spot in the North-East for taking exams.
Give me a break.
I even have to pay for your trips?
It's not my fault if you failed!
Stop making excuses.
I don't have enough money.
Please wait one more month.
Understood.
You've only been at Toudai a short time.
It's not like you can't ask your dad.
Or that woman you were with.
She's the daughter of the MD of Mayama Corporation isn't she.
That's not... You can't get out of it.
You sent the bomb threat to cover up being late.
and because you overslept I can threaten you.
It's something you don't want found out.
Shut up! Stop following me around!
Yes, blue is the right choice.
A perfect fit.
What's wrong?
Er? Are you unwell?
Not really Are you tired?
Um...yeah.
There are lots of things to be fixed in a year.
You mustn't over do it.
Will you come and meet my father?
What?
I don't feel like I've properly introduced you to my father.
What's this suddenly? What?
Is it because I got accepted into Toudai?
No! Of course not....
It's ok, it is what it is.
I guess you can't introduce someone who has failed twice.
No you're wrong! It's ok.
It's only natural.
Keisuke.
Keisuke?
It's nothing.
Please could you stop following Rikaiko.
It's not enough just watching you... I can't control myself.
If you don't obey me this time I'll expose you.
One button and you'll be famous.
10,000 people will know who you are.
If that happens...
Your life will be destroyed.
How's school going? Okay...
I guess studying is hard?
Have you lost some weight?
Are you eating properly? It's fine.
Dad, do you have to go to hospital again?
ahh I guess...
Don't worry, I'll be holding on until you graduate.
The guys at the factory
are really jealous I have such an excellent son.
They're saying "is he really your son"
and so I replied,
"My son... probably"
I said "probably".
Because I'm not very good at studying.
You must get it from your mother.
Please stop.
Ah.
We promised not to talk about my dead mother.
Sorry.
Father.
Yes?
The truth is...
Here.
Go get yourself something good to eat.
You're my pride and joy.
Become exceptional, not like your father.
I couldn't say it.
Father even went to the lengths of getting a loan
so that I could go to prep school.
Keisuke.
What's that? You looking for work? Yes.
Isn't your father a manager?
He is but... The hourly rate is 1,000 Yen
That's not enough for someone of our calibre.
If you have time to spare, you should be investing in your future.
You're trying to do to too many things.
It's not like you can make a double of yourself.
Keisuke, if you need money I'll tell you a relatively good way.
Please.
It's simple work, just selling goods to the people coming to the gig.
If all the goods get sold you can go home.
One is 15,000 Yen.
Take the change from this envelope here.
Right, I'm leaving it to you. Okay.
15,000 Yen.
I'll take two.
Yes? Two.
And you?
3.
You're getting 3? 3's good isn't it!
It's been a while... isn't it dangerous? It's fine, having some extra.
Give me the 1. 1 too for me.
Give me 3. 3? Awesome!
Give me 1. Me too.
Ah, I'm afraid that's it, I'm all sold out.
Seriously! What are you playing at!
You're kidding me. Sorry.
Keisuke!
How was the work yesterday. One hour 10,000 Yen! Seriously?
Yes. Maybe I should do it too.
You liar, you're getting loads of money from your parents.
Ah... they're so nice, those "Sexy ladies"
Maybe I'll join the tennis club too.
You just want to sleep with them! Well, they're also
Toudai students of great promise, they're hot.
You saying something like it's the end of the academic time.
Almost all businesses make you write your academic history in the cv.
We are accepted as management candidates.
Toudai's the best!
However,
there's Kusumi the club head to contend with.
We'll be overshadowed for sure.
His parents are the MD of many companies.
From the moment he was born he was a super celeb.
We can have his leftovers.
Okay! What?
Stop for a second, your grip...
Yes? Try holding a little more lightly.
Lightly? Yes, look here...
This is tightly, this is lightly. Right.
Okay? Right. Right.
Ah, excuse me for a moment.
Are you finished for the day? Yes?
I'll be finished in a minute too, shall we do dinner?
Ah, I'm sorry.
I've got to work.
You're working? Yes.
Sorry.
I see. Well I'll call you later okay.
Sorry about that. Who was that? A friend?
Erm.... I shouldn't ask?
I haven't seen him before.
He started at Toudai this year. I see.
A Rounin... (someone who didn't get in to uni first time.)
Right, the next stroke.
Yes.
Why can't you solve this problem!?
I'm sorry, I'm sorry.
It can't be helped. You're good for nothing aren't you.
Why!?
Give me 1. 1 for me too.
Here, drink this. Thanks.
Are you a friend of Hiroshi?
You've had the drug haven't you.
Why did she...
You okay?
Hiroshi has a friend like you?!
How unexpected.
How can I put it, sort of serious looking.
Ah no.
You're clumsy and knocked yourself.
It must be tiresome. Poor you.
Of course I mean it in a good way.
I wasn't following at all.
Is that so?
Feeling like you don't know anything.
Pardon?
You've been tricked.
Drugs have been mixed into the insides of this.
You dissolve it in water, wait for the vapour, inhale.
Do you want to try?
Well well you've become quite the criminal.
Did you think it was safe just because you were introduced by a friend?
You....
I was the one putting out the information.
While he was interested he sensed something fishy and so
got you to do it... After all
he came to find out how it went didn't he.
You are greatly mistaken if you think friends are human asset.
In the end, they are just another person.
Why are you doing this! If it's money.... I gave you it!
I'm not bothered about the money.
I want to drive you insane.
If you add drug traffikking to the bomb scare, there's no room for a pardon.
Whichever way you look at it,
you're filth.
All the trouble you went to, taking two attempts to get into Toudai...
That's right, you were a member of the boxing club at high school.
Your best result was second at a regional tournament.
It's a shame you couldn't take first.
Ow!
See, how is it?
If I'm annoying you, use that fist to take me out!
This is fucking seriously boring boxing.
Just as I say. Jump, one, two.
Is something funny?
Hey, don't make out like you're a good boy.
Even your shit smells of roses, young sir.
You can do it can't you.
How about it, you want to come to my side of the world?
Just now acted on your feelings in the moment.
Not being bound by anything feels good doesn't it.
Look here, in this world there are three ways to live.
The right way, the wrong way and
your own way.
Every one will die at some point. You can't avoid death, but
you can't avoid living in the same way.
So live just in the way you are thinking now.
If there's someone annoying you, hit them. Destroy them.
If you do that, no matter how high and mighty they are,
you'll see they still bleed the same red blood.
Don't put me together with you. I'm different from you.
No! You and I are the same!
Shut up...
The practice match is over, let's go for dinner.
Dinner? Yes.
Okay.
Where shall we go...
It's fine.... If we're all going....
Ow! Keisuke!
Have you lost your mind!
Hey wait. Why did you do that?!
You saw it didn't you. His eyes.
Thinking he's something special, looking down on me.
That's not right. Even you?
Eh? Better than someone who took three tries
getting in right of the bat is better. Just say it!
Hey, what happened?
You've been strange just recently.
You always have such a grim face. It's winding me up.
Did something happen?
Tell me!
We can talk about anything, can't we?
Do you seriously think that?
Did you think that
I'd tell you everything about anything?
That was a good punch!
But I was surprised.
Rikako was acquainted with Takahiro
You met Takahiro through club activities?
Ah... yes.
It's the inner circle. Ah.
My husband is very happy for such a good connection.
Likewise.
I would like Takahiro to
take on the burden of the Mayama Corporation in the future.
Please let us take on the expense for their wedding reception.
From here I feel we can
more and more build on our good relationship.
Do you have a moment?
I heard from Rikako that you...
are a second year rounin?
Impressive.
If it were me and I failed first time, I would have given up at that point.
What are you trying to say?
I think I wanted to learn by observation.
you going to such lengths.
Hmmm.
Though, I guess that's also talent.
I'm afraid I don't have that sort of talent.
I'm envious.
What do you want to say?
You and I
are completely different.
From the time they are born, people are all different.
I guess some people would call that individuality, however
I don't think that.
It's not individuality, rather
relative merit
and no matter how hard you fight against it you can't win.
Even if I don't make any effort thanks to having rich parents.
from childhood I had excellent home tutors
and I got into Toudai easily.
However you failed twice.
That's all I have to say.
Humanity is constantly stretching itself.
As soon as you wrong step you fall.
If you have time to make an effort.
Even if you put in all that effort it could come to nothing.
You should realise this
and live your life having fun.
The place where I should be is here.
So what about you?
You're clever so you know don't you.
You can't make Rikako happy.
So won't you give her
over to me.
Keisuke...
Are you here to see Kusumi?
What?
No Kusumi.
Rather than being with me, you'll definitely be happier with him.
Keisuke...
That's what you're thinking isn't it! Just say it!
No matter how hard I work it will come to nothing.
If you stay with me, you'll just become miserable.
You two are well suited.
Keisuke. I'm fed up of this already.
Let's go.
Hey what are you doing?
Wait!
Hurry, there's a suspect in Block B.
Do you remember this from somewhere?
I liked science.
What? You thought I was an idiot?
No.
But even though I was good at studying, high school was boring.
High school, then university. Why do you think we do it.
That is...
To get a good job, or for my future prospects.
To me, that was boring.
It feels calculated.
But everyone is like that.
My mother
had her eye firmly on money, married a man she didn't love
and had me.
But when my fathers business failed,
she left him straight away for another man and cast me aside.
So
I killed her.
Of course, only in my head.
You're clever
and brought up in a loving environment right.
My mother...
Died.
Is that right.
Mum, it hurts.
Why.... why
Let's forget it.
That girl, Rikako.
In the end she looked to her future
and chose that other man.
Just like my mother.
Stop talking about mothers.
I'm not talking about yours...
Sorry....
You're tired,
aren't you.
Why is it
you're trying so hard?
I don't know.
I no longer know.
It's your life.
I see.
As Hiroshi said, holding on is
your weakness.
Poor Keisuke.
This Rikako,
does she know?
Well I will tell her everything
for you.
About the bomb threat,
and the drugs.
Wait.
Why?
If she knows
she might not want to see you again?
You should forget that type of woman.
No matter who you are Keisuke
I will love you.
It's okay.
I will protect you.
Do you know?
Gerbera
The meaning of these flowers is
Hope.
Long ago...
I heard it from someone.
I'll...
become your hope.
I love you.
Keisuke
Help me....
It hurts.
Help me.
From here on it's the real thing,
Keisuke.
What did you talk about with her?
Yesterday she came to my place,
to kill me.
So....
I killed her.
If a nobody of the underworld gets killed,
nobody will pay any attention.
Terrible, isn't it.
I'll protect you.
I'll
become your hope.
I love you.
Keisuke.
What's up?
Why are you stopping?
If I'm so detestable, push me off. Kill me!
Just like when you killed your mother.
Why?
I said it, didn't I.
I know everything about you.
You've even lost the courage to cross the line. Coward.
I will make you cross the line.
Did you come to find the body?
I've got it all nicely recorded.
Bomb threats, drug trafficking
and on top of that
attempted murder.
Only an honour student, people who don't know will say.
"he seemed so serious, I didn't think he was like that"
Even though it's you.
I was convinced that he wasn't that sort of person.
What is the truth. Eh?
What are you talking about?
You're thrilling me even more than you did before.
People grow through crushing previously held values.
From destruction a new person is born.
I like you Keisuke.
What are you afraid of?
At any rate, you should completely destroy yourself.
If you can't do it,
if there's still something you're clinging to.
If so....
Look here.
Push the button.
What is this?
If you push it
Toudai will be blown to bits.
I've planted a bomb in the cellar.
A bomb?
Don't worry. The world will think that the
criminal responsible for serial bomb threats has finally acted.
There's no way they'll think a student is responsible.
You're insane.
Insane?
This is world reformation.
Isn't this place overflowing with rotten, self important bastards?
It's a breeding ground for inequality.
Their academic record, employment, income...?
With this simple difference their difference in merit is decided.
They are here and there solidifying the lines they've drawn
so they can continue in their cosy existance.
This is hitting them once directly on the nose!
What kind of world reformation.
There's no way you will achieve that!
I see.
In that case I will give you one more alternative.
This is the last one.
Kill
Rikako.
Why do I
have to kill Rikako?!
Because she chose Kusumi and not you.
After all the apple doesn't fall from the tree. (the child of a frog is a frog :) )
In the end she's controlled by the elites
and you're filthy rubbish.
You can't forgive her.
If you, rather than I
kill her by making it look like an accident, that's fine by me.
Don't screw with me! Do it!
If not...
I'll hand this over to the police.
This is definitive evidence you're responsible for the bomb threats.
You may have deleted the web record but
the main part was left in the registry of your computer.
I'm sorry but,
you can't escape.
There's no other way than to do as I say.
What you have to do is simple.
Just like I killed that woman
If you put an electric current behind her ear, her heart will simply stop.
There may be small red marks
left from the connector, but they should go unnoticed.
It's an acute heart attack.
in short, it will be dealt with as an accident.
You won't be found out.
Until now it's just been small fry.
If you don't hesitate you won't be afraid.
You're just making the person causing us harm disappear.
This is a better way of living.
Kill the small fry.
Do it so you can remain alive.
Kill!
Keisuke? Are you there?
Keisuke!
Keisuke?
Get out!
Eh?
I told you to leave me alone!
Don't involve yourself with me.
Why?
Why are you talking like that Keisuke.
Go! Wait... No!
What is this!
It's nothing to do with you. It is.
Why did you transfer so much money?
Who is Tanaka Hiroshi?
I don't know. Keisuke!
Even if I tell you, it'll do no good.
You don't know that.
Tell me!
It's always like this isn't it.
When I say "where do you want to go" it's always "where do you want to go Rikako"
"What shall we do?" "Rikako, what do you want to do?"
Shall we talk about old times or family? "What do you think Rikako?"
I want to hear about you Keisuke.
Slowly but surely you've become distant to me.
Haven't you.
What is it you're hiding?
What secrets are you holding on to.
Tell me!
Tell me about yourself Keisuke.
Your dead mother?
Don't touch it!
Please go.
Even if I tell you, you won't understand.
Keisuke...
There's no way you can understand.
Go! No!
Hello?
Is that Hiroshi Tanaka?
I've used the money, It's all gone.
It's payment for my social studies course, tutition fees.
When you do something bad, this is what happens.
Keisuke did something?
He might have sent a bomb threat to Toudai University.
There's no way he'd do that, I don't want to believe it.
But, what if
he was really cornered.
No way...
It can't be...
Is something coming to mind?
It might be my fault.
Really?
I made him to do it...
What do you mean?
Back from when he was a child
If I'm pushed I'd say he wasn't particularly good at studying.
He was sensitive and fragile.
But if he got bad marks on a test
his mother would scold him severly.
But the cause of my wife's irritation
lies with me.
Life with me
was very different from the one she had pictured for herself.
Finally she was unable to bear it any longer and she left us.
Keisuke convinced himself
that it was his fault that she abandoned us.
But the truth is
it was me she threw away.
Please wait!
Get off!
You didn't properly go to Uni It's no good!
You want me to have this improverished existance all my life!?
I was mortified.
I didn't want to accept I'd been thrown away.
I was too miserable.
So....
Keisuke and I
Killed her.
Why?! Why?!
Why... why have you left.
Come here.
Neither he or I
managed to overcome the sadness of her departure.
So we made a promise between the two of us.
Mother is dead.
What?
Let's forget her.
From that point
I took on my wife's role
and helped my son with his studies.
And he also tried his hardest.
If you get a good mark, I'll be happy.
That's amazing Keisuke!
So close, one more point and it would have been full marks!
Second place is no good. Aim for first.
Next time it will be fine, I know you can do it.
When he failed to get into Toudai
I knew I was pressuring him but I kept on at him.
It's for your own sake.
I continued to badger him.
But in reality what I wanted
was for Keisuke to get into a good university
just so I could get revenge on my wife.
I should have held Keisuke close
and told him sorry,
It's my fault your mother left.
Maybe if I'd done that...
Why?
You should be dead... Did you come to kill Hiroshi?
You're not capable.
You tricked me?
You betrayed me?
Aren't you used to it by now?
All of the people you trust will betray you.
You said you loved me, you lied?
You couldn't blow up Toudai,
and you couldn't kill Rikako. Coward.
Answer me!
Hey, who do you think you're talking to?
From the beginning she didn't exist.
What are you saying?
She's right here! Look properly.
Look at her face, isn't it somewhat familiar?
Keisuke...
Mother?
You're deluding yourself that she gave birth to you.
Oedipus complex.
Well?
Does it feel good to console yourself with a delusion?
The sadness you held from being unloved was healed by a delusion.
This is the problem that lies in your heart, isn't it.
Unable to accept reality, a poor, cowardly way of living.
Why can't you solve this problem!?
I'm sorry.
It can't be helped, you're not getting a reward.
I did the best I could.
Even so
Mother...
You loved your mother,
and you believed your mother would one day
come to love you.
Keisuke
do you know?
Keisuke
do you know?
these flowers
their meaning is hope.
Hope?
Yes.
But
there is no hope here.
It hurts, mother!
Why
why were you born?!
Oh.... you. It's been fun.
Really? Please come again then.
Thank you. Thank you.
Mother.
I wanted to see you.
Who are you?
I don't want to remember your face.
How far do you intend to go to interfere with my life.
To me that flower doesn't mean hope or anything.
It means despair.
That's why you're naive.
Did you think that if you worked as hard as you could, you've be loved?
And did you think that getting into Toudai would bind
your father's and Rikako's heart to you.
What filthy, shallow selfishness.
Where's your compassion and tenderness?
After all, you're drowning in selfishness and hypocrisy.
What do you know about me?!
I told you didn't I? I know everything about you.
That's why I'm telling you this.
No matter how you look at it, you're an ugly man.
You can't say that!
Preying on people's weaknesses like it's nothing you shit!
Even this shit...
You couldn't even beat this shit. What are you?!
Not having any yourself answering someone expectations
somehow it'll be okay. That's your biggest mistake.
Life is about choosing for yourself.
Living is about taking responsibility for yourself.
If you can't decide for yourself
I will decide your life for you.
I'm handing in the registry file with the bomb threat, into the police.
With that you'll be the terrorist that blew up Toudai.
So what are you going to do.
How will you live?
Are you going to kill me?
Toudai bomber murderer.
Do you have the resolve to do that?
You'll get the death penalty for sure.
A coward who can't make any decisions
there's no way you can do it.
I'm the bomber
even a murderer.
What?
I am really going to kill you.
Afterwards, I'll hide the body
and then disappear.
Then I'll tip off the police that that this is the location
where the bomb was made.
I see.
You'll become the bomber.
I'll return to Toudai and take back my life.
Even while you're consumed with discontent with this rotten society
you're going to escape without resisting?!
You're truly a coward.
Don't put me in the same boat as you?
You too lining up your trivial grumbles.
Everything societies fault, you're just trying to escape responsibility aren't you.
I have to grovel on my hands and knees till I die of insanity. I got into Toudai!
It's not that it's the right or wrong way to live.
It's just my way of living.
It's got nothing to do with what kind of society it will be.
I will gain everything I want through my own way of living.
No matter what happens I'll definitely get what I want!
I see.
Well in that case, give it a go.
Kill me and try to live through it.
Try and take me!!
Keisuke!
Rikako.
What have you...
No...
Keisuke!
Why...?
Why am I...
It can't be.
Everything that you've been seeing
is your own self that you lent Tanaka Hiroshi's appearance to.
It's not my fault that you failed.
Not my fault.
Quickly there's an intruder in Block B
Quickly an intruder in Block B
You were only threatened the once. A tiny part of your conscience
was violently pricked.
It seems like you were late
it's a good job there was a bomb threat.
This is how you make amends.
You understand don't you.
And so you gave birth to me.
I was also what you wished for.
That's not...
At the moment, the real Hiroshi
is living a carefree existance with your money.
Keisuke Keisuke!
Keisuke...
Rikako...
I was wrong.
I didn't have the courage to accept reality.
The truth is I should have failed to get into Toudai.
I was going to be late so...
It's fine, it's fine.
But finally I understand.
What I should have done
was simply to escape.
Making it the fault my environment...
Deciding to flee from you.
I'm sorry.
I was running from my own true feelings too.
I...
love you.
I want to be with you forever.
I should have
told you properly sooner.
I'm sorry.
It's fine.
Would you tell my father something.
Thank you for everything.
For showering love on me, enough for my mother.
I'm grateful.
Sorry for being a bad son.
Keisuke.
Rikako...
Thank you
for loving me as I am.
No...
No! Keisuke don't die.
Live! All the mistakes can be put right.
Right... so...
So warm....
I...
Truly...
Really wanted to go to Toudai.
Keisuke?
Keisuke! Keisuke!
Keisuke wake up!
Keisuke!
How can I help you?
I wonder
where everyone is headed.
Pardon?
I only threatened him the once, I promise!
Even so, he kept transferring more money into my account.
I've lost all that money too.
I was tricked by a suspicious investment.
I'm... I'm a victim!
So, in that case, please arrest them.
A victim?!
Taking advantage of people's weaknesses. What are you saying!
If you commit a crime, no matter who, you'll get your just deserts.
Birth, academic background, income...
If I look with these eye's I see merit.
With just that
can't show one's value this society's...
Can hope be found somewhere.